Vài giờ sau hoàn toàn là cơn ác mộng.
Đầu tiên, Dak phải ngồi nghe Sera trình bày về việc cô đã làm cách nào tìm ra mảnh ghép còn thiếu.
Bố mẹ cậu đặt câu hỏi rồi yêu cầu câu trả lời khá gay gắt và cộc lốc.
Kế đó cậu của Sera đến và diễn màn la ó, gào thét.
Bố của Dak rất có khả năng xoa dịu mấy lão già, bằng cách nào đó đã thuyết phục ông ấy tin rằng Sera cần giúp đỡ làm một dự án bài tập về nhà quan trọng, tống cổ được ông ấy ra về.
Sau đó là hàng giờ dài dành cho lễ thờ khoa học lố lăng mà chỉ có Dak bị ném ra rìa.
Ngay khi cậu nghĩ mình không còn chịu đựng được nữa, cậu nghe ai đó gọi tên mình.
Đầu cậu giật nảy lên, cậu phát hiện mình thực muốn dán mắt vào sàn nhà.
Bố cậu đứng ngay trước mặt, khoanh tay trước ngực:
“Có lẽ con nên thử tập trung lắng nghe, con sẽ học được điều gì đó.
”
“Khoa học không dành cho con, thưa bố.
” – họ đã bàn đến vấn đề này hàng triệu lần, thực tế Dak hoàn thành đủ tốt những môn học ở trường, nhưng nó chẳng tạo cho cậu hứng thú, và, dù gì thì họ đang nói về những điều vượt khỏi thứ cậu đã học trong trường – “Nhưng con sẵn lòng trò chuyện với bố về sự tác động chính trị sau khi pyroglycerine(1) được phát minh bởi người Ý năm 1847.
”
Sera và mẹ cậu vẫn rạp người với cái Square, khoa tay bàn tán trong sự hứng thú cực độ.
Mẹ cậu nắm chặt cái vòng bằng tay trái.
Dak chuyển chú ý trở lại phía bố cậu, khuôn mặt nghiêm khắc của ông nhìn như khối đá rắn.
Cả bố lẫn mẹ trông già hơn bao giờ hết, cứ như họ đã trải qua hai mươi năm nội trong vài ngày vậy.
Kế tiếp thì bài giáo huấn bắt đầu:
“Bố không nghĩ cần phải nhắc lại bố đã thất vọng thế nào khi con phá vỡ hầu hết những luật lệ nghiêm túc nhất.
Nhiều thứ tệ hại có thể xảy đến.
Không chỉ về công trình nghiên cứu của bố mẹ, mà còn ảnh hưởng đến con.
Cơ học lượng tử không phải thứ nên dây vào.
Chưa tính đến thực tế là một số bên liên quan sẽ cực kì không vui khi biết điều đang diễn ra tại đây.
Con có hiểu tại sao bố mẹ rất giận không?
”
“Vâng, thưa bố.
” – Dak làm mặt buồn nhưng trong lòng đang nhảy tưng tưng vui sướng, đây là bài giáo huấn mang tính kỉ luật khập khiễng nhất và ngắn gọn nhất cậu phải nghe – “Con xin lỗi.
”
Bố cậu mỉm cười:
“Bố nghĩ cô bé đã làm được, Dak à.
Bố cho rằng thứ này sẽ thực sự hoạt động.
”
“Bố nghiêm túc hả?
” – Dak khá chắc mình sẽ hào hứng với thiết bị du hành thời gian hơn việc vừa thoát cảnh bị phạt, nhưng thời điểm này thì chúng ngang bằng.
“Tuyệt đối nghiêm túc.
” – bố Dak nhìn vợ mình và Sera qua vai Dak, rồi mới nhìn Dak – “Chúng ta sẽ cố tỏ ra sinh hoạt bình thường cho đến trưa mai, cố qua mặt mọi sự đánh hơi nếu có.
Rồi bố và mẹ con sẽ chạy thử nghiệm.
Vì lợi ích của con, Dak, bố hy vọng SQ đã bỏ lỡ sự tinh quái của con.
”
—-
Dak từng có kinh nghiệm trải qua những ngày dài đẵng tại trường.
Nhưng lần này thật nực cười, dẫu biết rằng khi về nhà, cậu sẽ được chứng kiến cái gì đó quan trọng để điều tiết cho một ngày đi học buồn chán.
Gần bốn giờ ba mươi, Dak, Sera và bố mẹ Dak cuối cùng đã tập họp nhau lại trong phòng thí nghiệm, ngồi quanh bàn, đối mặt nhau với vẻ ảm đạm nhưng không che giấu nổi sự phấn khích.
Dak luôn nghĩ bố mẹ mình có một chút ngô nghê, giờ thì trông họ đúng như vậy,
“Ok” – mẹ Dak lên tiếng, hơi chống khuỷu tay chồm về trước – “Mấy đứa sẵn sàng chưa?
”
Rõ ràng bà đã bao gồm cả chồng mình trong câu hỏi.
Khi cả ba gật đầu, bà tiếp tục:
“Tốt.
Kế hoạch thế này:
Hai người trong chúng ta sẽ thực hiện chuyến đi cực ngắn rồi quay về.
Bố mẹ muốn hai đứa ở lại phòng thí nghiệm trong trường hợp … ờ, để đảm bảo mọi thứ diễn ra như kế hoạch.
”
“Cả hai cùng đi sao?
” – Dak thắc mắc – “Chỉ với một cái vòng?
”
Bố Dak gật đầu trả lời:
“Thiết bị hoạt động theo phương thức uốn cong cấu trúc không-thời gian để tạo ra một lỗ sâu đục, về cơ bản đó là một đường hầm dẫn từ bất cứ nơi nào con đứng đến bất cứ nơi nào con lập trình cho thiết bị.
Nhưng nó không chỉ chuyển người giữ vòng.
Tính toán cho thấy, bất cứ ai chạm vào người vận hành sẽ bị kéo theo.
”
“Cũng tương tự đối với những vật vô tri vô giác,” – mẹ cậu bổ sung – “Mặc dù có giới hạn khối lượng chúng ta mang theo.
Nếu mẹ khởi động cái vòng khi ngồi trong xe hơi, xe hơi sẽ không du hành thời gian cùng mẹ.
Nhưng ghế ngồi và đai an toàn sẽ đi theo.
Hiểu chưa?
”
“Đã hiểu,” – Dak và Sera đồng thanh.
“Bố mẹ sẽ mang về cho mấy đứa quà lưu niệm, các cưng ạ, nhưng chúng ta không thể can thiệp vào quá khứ.
” – mẹ cậu tiếp – “Ngay cả khi giẫm trúng một con bọ cũng có thể tác động mạnh mẽ làm thay đổi tương lai.
À, ý mẹ là hiện tại.
”
Bà ấy cười nấc, lần đầu tiên thấy lại kiểu cười đó kể từ khi bà biết được chiếc vòng hoạt động.
Kì lạ là, mãi đến khi nó sắp bắt đầu, Dak như bị nhấn chìm trong biển suy nghĩ.
Bản thân ý tưởng có vẻ tuyệt, nhưng giờ nó tác động nặng nề vào cậu.
Nỗi sợ bùng nổ bên trong cậu.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bố mẹ cậu biến mất trong chớp mắt và không bao giờ trở lại?
Cậu không thể chịu đựng việc để họ đi, rồi bị bỏ lại và phải tự hỏi điều gì xảy ra với họ.
Họ dường như không hiểu mối bận tâm của cậu.
Mẹ Dak đứng dậy:
“Ok.
Dừng bàn tán và bẻ thời gian nào.
”
(1):
tức là nitroglycerine (NG), nguyên liệu thuốc nổ.
Mạng Y Tế