Tạm dịch: Anh chắc phải là một bông tuyết, bởi vì anh đã phải lòng em mất rồi.
(fall: rơi, fall for: phải lòng)
Tạm dịch: em có phải là giáng sinh không? vì anh muốn "cưới" em.
(merry có nghĩa là "vui vẻ", có cách phát âm gần giống với marry nghĩa là "cưới")
Tạm dịch: Anh có phải sống trong nhà băng không? Vì trông anh khá cool.
(cool: lạnh, ngầu)
Tạm dịch: Nếu em là một cái cây, thì em chắc chắn là cây Thường Xanh, vì anh cá là em quanh năm trông đều đẹp như thế này.
Tạm dịch: anh cảm giác mình như một cây giáng sinh khi em nói chuyện với anh, vì em làm anh bừng sáng/vui vẻ!
(light up: vui vẻ, sáng lên)
Tạm dịch: Anh có biết sự khác nhau giữ anh và Grinch là gì khồn? Grinch thì đánh cắp Giáng sinh, còn anh đánh cắp trái tim em.
Tạm dịch: Đêm nay anh chui xuống ống khói nhà em có được không?
Tạm dịch: nếu tối nay có một người đàn ông lớn cho bạn vào một cái túi thì cũng đừng lo sợ nhé. đó là do anh đã ước với ông già noel rằng quà giáng sinh anh muốn chính là em.
Tạm dịch: Cây thông Noel đó không phải là thứ duy nhất có một thiên thần ở trên.
Tạm dịch: Em không quan tâm em ở trong danh sách việc hư hay việc tốt của anh, em chỉ muốn nằm trong danh sách việc cần làm của anh.
Tạm dịch: món quà duy nhất em muốn giáng sinh này là anh.
Tạm dịch: có phải anh đang tìm vật trang trí trên đỉnh cây giáng sinh không? vì người ta nói em là một ngôi sao đó.
Theo Hoàng Nguyên/ Gia Đình Mới
https://www.giadinhmoi.vn/12-cau-tha-thinh-giang-sinh-bang-tieng-anh-hai-huoc-ba-dao-khien-crush-guc-nga-d51357.html
Theo Gia Đình Mới
Link bài gốc
https://www.giadinhmoi.vn/12-cau-tha-thinh-giang-sinh-bang-tieng-anh-hai-huoc-ba-dao-khien-crush-guc-nga-d51357.html