Chronic pain in older people is of particular importance not only with regard to negative subjective experience but also as an indicator of the quality of medical care. Brief scales to assess pain may help health professionals with early recognition and treatment to avoid patient suffering.